Una nuova modifica ora censura alcuni termini in World of Warcraft, almeno sui server statunitensi: non solo le singole parole vengono rese irriconoscibili, ma vengono anche rimosse intere frasi, che poi non vengono mai inviate.
Che tipo di scambio è? A quanto pare Blizzard ha introdotto un nuovo elenco di “parole riservate”, ovvero parole riservate che vengono automaticamente bloccate nella chat di WoW. I giocatori lo stavano osservando da un po’.
Sui server statunitensi, i giocatori ricevono un messaggio in chat quando usano quella parola. Il messaggio dice qualcosa del tipo: “Non è stato possibile inviare il messaggio al giocatore perché il messaggio conteneva parole vietate”.
Il filtro viene applicato quando un giocatore tenta di scrivere qualcosa a un’altra persona nel gioco, ad esempio sussurrando. Ma se Battle.net scrive la frase per WoW, ad esempio, non c’è censura.
Quali parole sono bloccate? Secondo wowhead, attualmente c’è solo una parola nell’elenco che non ha un nome specifico. Gli autori parlano solo di “insulto razzista che non si ripete per ovvi motivi”, quindi è probabilmente la “parola N”.
Questo messaggio viene visualizzato con parole vietate. Fonte immagine: wowhead.
Tuttavia, alcune settimane fa alcuni utenti hanno segnalato sui forum statunitensi di essersi imbattuti in parole bloccate. Uno di questi è la parola “bagnato” (tedesco: feucht; tramite forum WoW).
Vale anche per noi? Al momento non ci sono apparentemente filtri sui server tedeschi. Ci abbiamo provato con vari insulti (con amici, ovviamente, ai quali chiediamo preventivamente il permesso).
Tuttavia, anche nei forum dell’UE, gli utenti si lamentano già della censura (tramite i forum di WoW). Tuttavia, non siamo ancora stati in grado di scoprire esattamente quali parole sono interessate.
Maggiori informazioni sull’argomento su DLPrivateServer:
- Intel sta lavorando alla censura dell’IA per proteggerti dai cattivi lama in giochi come CoD o LoL
- Ho giocato a LoL per la prima volta, sono davvero pessimi come dicono tutti
- Apparentemente WoW viene trascinato in un brutto conflitto politico sulla censura.
I giocatori presuppongono una censura mista
La risposta alla nuova censura della chat di Blizzard è stata mista. Molti utenti di Wowhead concordano sul fatto che i termini razzisti non fanno parte del gioco e possono essere tranquillamente censurati e rimossi. Credono che questo conterrà un comportamento tossico.
Nei forum, gli utenti sono più dell’opinione che tali funzioni dovrebbero essere riservate ai maestri delle gilde in modo che possano creare il proprio clima nelle gilde. Un filtro generale tenderà a portare i giocatori ad altre opzioni di chat come Discord.
L’utente wowhead MORFOS1910 va anche un po’ oltre con le sue critiche. Lui scrive:
Lo ricorderai il giorno in cui ti verranno bandite più parole.
Questo è solo l’inizio.
Perché ti importa di una sola parola? Non è così.
Inizi con quella parola, poi diventa sempre più politica. (…) Basta guardare l’elenco dei bandi di parole di Battlefield 5, può succedere.
Battlefield 5 è stato pesantemente deriso dai giocatori per i suoi filtri di chat e MORFOS1910 apparentemente vede la stessa minaccia a tali filtri in WoW. Inoltre, i giocatori troverebbero semplicemente il modo di aggirare i filtri con soluzioni creative. Un divieto semplicemente non è sostenibile.
Inoltre, vi è la difficoltà di utilizzare tali filtri universalmente. WoW si gioca in molte lingue e i termini in una lingua possono suonare simili a un insulto in un’altra. Gli sviluppatori spesso iniziano in inglese e bloccano tutto ciò che potrebbe essere offensivo lì.
Sui forum dell’UE, ad esempio, il giocatore Ishayo fa notare che la parola danese e svedese “puttana” significa semplicemente la fine, ma in inglese è puttana e quindi vietata. Un giocatore di Apex Legends ha già sentito un tale malinteso con un incantesimo:
Secondo quanto riferito, Apex Legends proibisce ai giocatori di dire “Corri!” nella lingua sbagliata
