L’attuale campione del mondo di League of Legends è FunPlus Phoenix, una squadra cinese. La società ha ora annunciato che intraprenderà un’azione legale perché il contenuto dei suoi giocatori su reddit e YouTube è stato tradotto in modo errato. Questo fa male al marchio.
Questa è la situazione di base:
- l’interesse per LoL è enorme. Vuoi discutere e leggere del gioco ogni giorno. C’è un’enorme richiesta di contenuti di League of Legends. L’ultima serie di Fnatic ai LoL Worlds 2020 ha visto 2,4 milioni di persone in cima
- la LoL di maggior successo degli ultimi anni si gioca in Cina. Il midlaner di FunPlus Phoenix Doinb è stato il protagonista dei Mondiali nel 2019. Doinb si considera particolarmente creativo e innovativo. Il midlaner condivide regolarmente i suoi pensieri sugli sviluppi attuali in live streaming, ma lo fa in cinese.
- Quasi nessuno in Occidente parla cinese, anche i team cinesi non forniscono alcuna traduzione: gli YouTuber intervengono e traducono le dichiarazioni delle star cinesi e pubblicano le clip con i sottotitoli in inglese su YouTube.
- ma ora queste clip tradotte sono improvvisamente scomparse dalla rete
Navigazione articoli
