La voce del personaggio Barbara di Genshin Impact ha ricevuto un adattamento. Tuttavia, non è stato ben accolto da molti fan, quindi hanno molestato la doppiatrice.
Capita: L’aggiornamento 1.3 è attivo in Genshin Impact dal 3 febbraio. Ha portato nuovi contenuti come il nuovo personaggio Xiao, l’evento fotografico o il buff per il personaggio Zhongli.
Ma c’è stato un cambiamento che non è stato ben accolto da alcuni fan. Il personaggio guaritore Barbara ha una voce doppiata diversa nella versione inglese di Genshin Impact.
Laura Stahl è ancora la doppiatrice, ma ha ricevuto diverse istruzioni direttive durante la registrazione. La sua voce per Barbara ora suona in modo diverso da quello a cui erano abituati i fan.
“Come una nonna alla serata del bingo”
Queste sono le reazioni a reddit: Il cambiamento nella voce di Barbara è stato ampiamente discusso in diversi grandi thread di Reddit. In un thread (9284 voti positivi) l’utente arrabbiatobob16 ha realizzato un video in cui ha confrontato le due versioni della voce fianco a fianco.
Contenuti editoriali consigliati A questo punto, troverai contenuti esterni di Reddit che integrano l’articolo Mostra contenuto Reddit Acconsento a visualizzare contenuti esterni. I dati personali possono essere trasmessi a piattaforme di terze parti. Leggi di più sulla nostra politica sulla privacy.
Collegamento al contenuto di Reddit
Molti dei commenti nel thread hanno detto che non hanno gradito il nuovo cambiamento. Ti manca il modo allegro e carino della vecchia voce di Barbara e scopri che ora sembra stanca e svuotata.
Non ti rendi conto di quanto ti mancherà qualcosa finché non sarà finito.
utente reddit jarell108 (4093 voti positivi)
Non! Mia Barbara!
La voce della vecchia Barbara è ruvida ma decisa e penso che sia la voce ruvida a renderla così affascinante (…)
La nuova Barbara è una tipica ragazza tranquilla degli anime di Moe. È solo… discreto? Annoiato? (…)
reddit-User Nameless497 (1067 voti positivi)
Uno dei giocatori si è rivolto allo sviluppatore miHoYo nel suo thread e ha persino paragonato la nuova voce di Barbara a “una nonnina alla serata del bingo”.
Lo riporta la doppiatrice su Twitter.
Ecco cosa dice la doppiatrice: Dopo il cambiamento, la doppiatrice Laura Stahl ha riferito su Twitter. In un tweet, ha chiesto ai fan di lasciarla in pace, perché a quanto pare ha ricevuto molte richieste per annullare il cambio di voce.
Lei scrisse:
Non posso chiederle (miHoYo) di cambiarla (voce) di nuovo.
Non so perché è stata apportata la modifica. E se l’avessi saputo, non avrei potuto darlo via.
Per favore, divertiti con il gioco e smettila di chiedermelo.
Grazie.
Contenuti editoriali consigliati A questo punto troverai contenuti esterni di Twitter che completano l’articolo. Visualizzazione di contenuti da Twitter Acconsento alla visualizzazione di contenuti esterni. I dati personali possono essere trasmessi a piattaforme di terze parti. Leggi di più sulla nostra politica sulla privacy.
Collegamento al contenuto di Twitter
Stahl non ha detto che tipo di notizie ha ricevuto dai fan arrabbiati. Ad esempio, se ci fossero insulti o addirittura minacce di morte, come nel caso dell’attore Spider-Man. Ma ovviamente c’erano abbastanza notizie che è stata costretta a rilasciare una dichiarazione ufficiale al riguardo.
Di conseguenza, c’era anche un invito ai giocatori sul forum reddit ufficiale di Genshin Impact di non molestare la doppiatrice. Un’altra parte dei giocatori ha difeso la portavoce, affermando che non ha alcun controllo sulle decisioni manageriali e non è colpa sua se il cambio è avvenuto.
Cosa ne pensate dell’adattamento della voce di Barbara? Quale delle due versioni ti piace di più? O usi un’impostazione di lingua diversa? Fateci sapere nei commenti.
Genshin Impact: All About Update 1.3: rilascio, contenuto, nuovo personaggio
